Las historias que contamos nos unen a través de culturas, países y comunidades. Con más de 15 años en el mercado, Spotify ha permitido a creadores de todo tipo compartir su trabajo con audiencias de todo el mundo. Pero, ¿podría superar aún más barreras y reducir la brecha lingüística?
Hoy, Spotify ha anunciado con entusiasmo el inicio de una prueba de Traducción por Voz para podcasts. Este innovador sistema, impulsado por Inteligencia Artificial, es capaz de traducir podcasts a diferentes idiomas, pero con un giro: la traducción se realiza con la voz del propio podcaster. Esto proporciona una experiencia auditiva más auténtica y personal, muy distinta al doblaje tradicional.
La herramienta desarrollada por Spotify utiliza las últimas innovaciones en tecnología, incluida la reciente tecnología de generación de voz de OpenAI, para coincidir con el estilo del locutor original. Por ejemplo, un episodio de podcast grabado originalmente en inglés ahora podría estar disponible en español, francés o alemán, manteniendo las características distintivas del habla del locutor.
Para este proyecto piloto, Spotify ha colaborado estrechamente con populares podcasters como Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett para generar traducciones por voz en inteligencia artificial en otros idiomas. Además, la plataforma tiene planes de incluir más shows en el futuro, como el nuevo podcast original de Trevor Noah que se lanzará más adelante este año.
Ziad Sultan, VP de Personalización de Spotify, comentó: “Al coincidir con la voz del creador, la Traducción por Voz permite a los oyentes de todo el mundo descubrir y sentirse inspirados por nuevos podcasters de una manera más auténtica que nunca. Creemos que un enfoque cuidadoso de la IA puede ayudar a construir conexiones más profundas entre oyentes y creadores, componente clave de la misión de Spotify».
Los episodios traducidos por voz estarán disponibles para usuarios Premium y Gratuitos de Spotify. Se comenzará lanzando un paquete inicial de episodios traducidos al español, con versiones en francés y alemán disponibles en los próximos días y semanas.
Spotify busca con esta iniciativa potenciar a los creadores para llevar su narrativa a más oyentes en todo el mundo. Los comentarios del piloto brindarán valiosos insights para futuras expansiones e innovaciones. Con la creciente audiencia que escucha regularmente podcasts en Spotify, la plataforma continúa buscando formas de superar barreras en la narración de historias.
Se espera que Spotify siga ampliando el acceso a más creadores y lenguas en el futuro.
vía: spotify
