-

Facebook busca diferenciar el español de España del de Latinoamérica

Se acercan novedades en Facebook que podrían suponer un cambio de configuración de idioma, apostando por un español de España y un español de Latinoamérica.

El otro día te hemos estado hablando en nuestro blog de la posibilidad de ver en el chat de Facebook desde dónde estaban conectados tus contactos. Bien desde el móvil, bien desde la web. Y si bien fue una novedad que te contamos en nuestro blog en exclusiva, en realidad parece que no se ve igual en todos los países que hablan español. Y yo en este pequeño detalle he visto un intento de Facebook de diferenciar el español de España del de Latinoamérica.

Lo cierto es que en muchos servicios web se ofrece la posibilidad de diferenciar el español de España del de Latinoamérica en la propia configuración, adaptando los términos más utilizados al otro lado del Atlántico, pero en este caso, la configuración de cuenta de Facebook no lo contempla.

ana victoria lagos

 

Facebook busca diferenciar el español de España del de Latinoamérica, y esto que acabas de ver en la captura de pantalla, porque si en Argentina pone Celular y en España Móvil, la diferencia de vocabulario la hay, podría ser el principio de un intento de la red social de crear una configuración avanzada para diferenciar el español de uno y otro lado del mundo. Y eso suena a prestar más atención al público de América, que de seguro, se lo agradece.

Imagen: Ana Victoria Lagos en Google Plus

Lo último...

Las marcas se preparan para afrontar las grandes campañas de consumo

El Covid-19 ha cambiado los hábitos de consumo de los españoles. Si antes las compras por Internet eran importantes, en estos últimos meses han...

Consejos legales muy útiles a la hora de comprar durante el Black Friday

Son muchas las personas que tienen marcado el día de hoy en su calendario para realizar las compras de esas cosas que tanto quieren,...

Los productos más demandados de segunda mano durante 2020

De un tiempo a esta parte, las compra - venta de productos de segunda mano ha adquirido una gran importancia en todo el mundo....

Día Internacional de la Televisión 2020: streaming en lugar de canales

La Asamblea General de las Naciones Unidas, marcó en el calendario la fecha del 21 de noviembre como el Día Internacional de la Televisión....

13 consejos para que tu tienda online triunfe en ventas en el Black Friday

Con motivo del Black Friday el próximo 27 de noviembre de 2020, muchas pequeñas y mediañas empresas probarán por primera vez el modelo de...