Warner Bros. Discovery ha dado un paso significativo en la modernización de sus procesos de producción al implementar una innovadora solución de subtitulado basada en inteligencia artificial, desarrollada en colaboración con Google Cloud. Esta herramienta, que utiliza la plataforma Vertex AI de Google Cloud, promete revolucionar la creación y entrega de subtítulos, reduciendo drásticamente los tiempos de producción y los costos asociados.
Eficiencia y precisión: los pilares de la nueva tecnología
La nueva solución, denominada internamente como «caption AI», se está aplicando inicialmente a la programación no guionizada en Estados Unidos. El proceso, que tradicionalmente ha sido intensivo en mano de obra y tiempo, ahora se beneficia de un enfoque basado en datos que optimiza la creación de subtítulos mientras mantiene la supervisión humana para garantizar la calidad.
Entre los logros más destacados de esta implementación se encuentran:
- Una reducción de hasta el 80% en el tiempo de creación de archivos de subtítulos en comparación con el proceso manual.
- Un recorte de hasta el 50% en los costos de subtitulado, permitiendo una asignación más eficiente de recursos.
Impacto en la experiencia del espectador y en la industria
Avi Saxena, CTO de Direct to Consumer en Warner Bros. Discovery, enfatizó la importancia de proporcionar subtítulos de alta calidad a los espectadores. «Trabajar con Google Cloud para utilizar Vertex AI dentro del flujo de trabajo de caption AI de Warner Bros. Discovery no solo ha ayudado a acelerar nuestro proceso de subtitulado, sino que también ha mejorado nuestra eficiencia y velocidad, al tiempo que reduce los costos», señaló Saxena.
Por su parte, Thomas Kurian, CEO de Google Cloud, destacó el potencial transformador de la IA en la industria de medios y entretenimiento. «Con su solución de subtitulado, Warner Bros. Discovery está viendo un ejemplo increíble de cómo los agentes de IA pueden ahorrar tiempo y dinero a las organizaciones», afirmó Kurian.
Hacia un futuro de contenido más accesible
Esta colaboración entre Warner Bros. Discovery y Google Cloud marca un hito importante en la aplicación de tecnologías de IA para mejorar la accesibilidad del contenido audiovisual. La implementación de esta solución no solo beneficia a la empresa en términos de eficiencia operativa, sino que también promete mejorar la experiencia de los espectadores que dependen de los subtítulos para disfrutar plenamente del contenido.
A medida que la tecnología continúe evolucionando, es probable que veamos más innovaciones similares en la industria del entretenimiento, lo que podría llevar a una era de contenido más inclusivo y accesible para audiencias globales.