Las reuniones internacionales ya no tendrán que depender de un idioma común. Zoom ha presentado una nueva función de traducción de voz en tiempo real que permite a cada participante hablar en su lengua materna mientras el resto escucha la conversación traducida automáticamente mediante inteligencia artificial. La herramienta busca hacer más naturales las reuniones multilingües al sustituir la lectura constante de subtítulos por audio traducido prácticamente al instante.
Las claves de la traducción de voz de Zoom en 30 segundos
- Zoom incorpora traducción de voz en tiempo real para reuniones con participantes de distintos idiomas.
- La IA convierte el discurso en audio traducido mientras se desarrolla la conversación.
- El servicio es compatible inicialmente con español, inglés, chino, francés y japonés.
- La compañía trabaja en nuevas funciones, como conservar el timbre de voz original y traducir automáticamente a varios idiomas durante la misma reunión.
- Está disponible para clientes Pro, Business y Enterprise mediante ZoomMate o como complemento específico.
La incorporación de esta tecnología forma parte de la estrategia de Zoom para ampliar las funciones basadas en inteligencia artificial dentro de su plataforma, en un momento en el que las empresas trabajan cada vez con equipos distribuidos entre distintos países.
La conversación continúa sin depender de un idioma común
Hasta ahora, la traducción en Zoom se apoyaba principalmente en subtítulos automáticos. Aunque esta opción facilita la comprensión, obliga a alternar constantemente entre escuchar al interlocutor y leer la pantalla.
La nueva función pretende cambiar esa dinámica. El usuario habla en su idioma habitual y el sistema genera un audio traducido que cada participante recibe en la lengua que haya seleccionado previamente.
Todo el proceso se realiza mediante un sistema que combina reconocimiento automático del habla, traducción automática y síntesis de voz, ejecutándose prácticamente en tiempo real.
Cada asistente configura de forma individual el idioma en el que va a intervenir y el idioma en el que desea escuchar la conversación, sin necesidad de modificar la configuración del resto de participantes.
Más idiomas y voces más naturales
En esta primera fase, Zoom ofrece soporte para cinco idiomas:
- Español
- Inglés
- Chino
- Francés
- Japonés
La compañía ha confirmado que durante 2026 añadirá nuevos idiomas, entre ellos portugués, alemán, italiano y árabe.
Además, el desarrollo de la herramienta no termina aquí. Zoom ya trabaja en nuevas capacidades que buscan hacer que la experiencia resulte todavía más natural.
Una de ellas será la clonación de voz, que permitirá que el audio traducido conserve características del tono y la personalidad vocal del hablante original.
Otra de las funciones previstas permitirá que una persona hable en un idioma mientras todos los asistentes reciben automáticamente el audio traducido en sus respectivas lenguas compatibles, eliminando prácticamente la necesidad de utilizar un idioma común durante la reunión.
Reuniones internacionales sin cambiar la forma de trabajar
Zoom considera que esta tecnología puede resultar especialmente útil para organizaciones con presencia internacional, donde conviven empleados, clientes y socios que utilizan distintos idiomas.
Entre los escenarios previstos figuran reuniones de coordinación entre equipos globales, presentaciones corporativas, procesos de incorporación de nuevos empleados, sesiones de formación, reuniones comerciales y talleres colaborativos.
El objetivo es que cada participante pueda expresarse con mayor precisión en su idioma habitual sin que ello dificulte la comunicación con el resto del grupo.
Privacidad y disponibilidad
La compañía asegura que el sistema procesa el audio únicamente durante el tiempo necesario para generar la traducción y que no conserva las grabaciones utilizadas para este proceso. Según Zoom, tampoco se crean perfiles de voz ni huellas biométricas a partir del contenido procesado.
La función está disponible para las cuentas Pro, Business y Enterprise mediante la aplicación de escritorio para Windows y macOS (versión 7.0.0 o superior).
Su utilización forma parte del ecosistema de servicios de IA de Zoom y emplea el mismo sistema de créditos que otras funciones avanzadas integradas en ZoomMate, aunque también puede contratarse mediante el complemento Live Translation Add-on.
La disponibilidad puede variar en función del país o del sector de actividad.
Preguntas frecuentes
¿Qué permite hacer la nueva traducción de voz de Zoom?
Permite que cada participante hable en su propio idioma mientras los demás escuchan una traducción automática mediante audio generado por inteligencia artificial.
¿Qué idiomas son compatibles en el lanzamiento?
La función está disponible inicialmente en español, inglés, chino, francés y japonés, con más idiomas previstos durante 2026.
¿Necesitan todos los asistentes utilizar la traducción?
No. Cada usuario decide de forma independiente si activa la función y el idioma en el que desea escuchar la conversación.
¿Zoom almacena el audio utilizado para traducir?
Según la compañía, el audio solo se procesa durante la reunión para generar la traducción y posteriormente se elimina, sin crear perfiles de voz ni almacenar las grabaciones para esta función.
