En diciembre de 2019, la Lotería de Navidad, una tradición profundamente arraigada en España, recibió un homenaje lingüístico significativo. Nueve términos asociados con esta celebración fueron incorporados en la actualización de la 23ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE) de la Real Academia Española, reflejando la importancia cultural y social de este evento.
Un Vocabulario Único para un Sorteo Extraordinario
El Sorteo Extraordinario de Navidad no solo reparte premios en efectivo, sino también un lenguaje especializado que se convierte en parte del discurso público cada 22 de diciembre. Palabras como alambre, copa, lira, paraguas, tabla, tolva y trompeta adquieren un significado específico en el contexto de la Lotería de Navidad, y gracias a la RAE, estos términos ahora tienen un lugar en el diccionario académico. Asimismo, términos históricos como capilla o postero/ra, que han sido parte de la Lotería Nacional durante más de dos siglos, también se han reconocido oficialmente.
Las Nuevas Acepciones en el DLE
- Alambre: En la Lotería, se refiere a los alambres donde se ensartan las bolas premiadas y sus premios correspondientes.
- Capilla: En la Lotería española, designa la maqueta final de un décimo o billete sin un número impreso del sorteo.
- Copa: En la Lotería, es el recipiente donde cae la bola que sale del bombo.
- Lira: Aparato en la Lotería que ordena las bolas antes de introducirlas en el bombo.
- Paraguas: Estructura en la Lotería de la que penden las liras con todas las bolas de los números en juego.
- Postero/a: Persona encargada de un puesto de lotería.
- Tabla: Expositor en la Lotería donde se muestran las bolas premiadas.
- Tolva: Recipiente en la Lotería que conduce las bolas desde las liras al bombo.
- Trompeta: Canal en la Lotería por donde se deslizan las bolas desde el bombo.
Terminología Adicional de la Lotería de Navidad
Además de estas incorporaciones, es esencial conocer otros términos clave del Sorteo de Navidad:
- Billete: Corresponde a la serie de un número determinado en el sorteo.
- Bolas: Existen bolas de números y de premios, todas hechas de madera de boj y grabadas con láser.
- Bombos: Dos bombos se utilizan en el sorteo, uno para premios y otro para números.
- Serie: Conjunto de billetes que incluye cada número que participa en el sorteo.
Conclusión
La incorporación de estos términos a la RAE no solo valida el lenguaje único del Sorteo Extraordinario de Navidad, sino que también celebra una tradición que ha sido parte integral de la cultura española durante generaciones. Al comprender este lenguaje, los participantes y espectadores del sorteo pueden apreciar más profundamente la riqueza y la historia que envuelven a este evento tan esperado cada año.
